Austrian German Slang
Hochdeutsch gesprochen hier. Wos hoist hoachdeitsch Hoansi?
High German spoken here. What’s High German Hansi?
Greetings and Salutations
Grüss Gott
Hello (formal greeting meaning; Greet God)
That’s Cool
Noa. Des is leiwond
Now, that’s cool
Having a Laugh
Boa, din Fichtenmoped ischt lässig
Wow, your chainsaw is cool
Du mit deinem depperten Bier. Kannst du an nichts anderes denken?
You with your stupid bier. Can’t you think of anything else?
Heast’ mei Bier is nid deppert!
Now you listen here! My beer is not stupid
Hau di über die Häuser
Beat it!
He Oida
Hey dude
Ich trink kein Wasser. Ich will doch nicht inwendig rosten
I don’t drink water. I don’t want to rust from the inside
Kannst ja nix dafür dass du ein Trottel bist
You can’t help being an idiot
Da geht mir das geimpfte auf
That’s unbearable
Schupf di du Schneebrunzer! Wer red’t mit dir!
Get out of the way you snowpisser! Who you talking to?
Wennst diesen Schnaps trinkst, dann darfst eine halbe stunde net rauchen sonst explodierst
When you drink this Schnaps you can’t smoke for half an hour otherwise you’ll explode
Express Yourself
Bisch du deppert?
You’re stupid
Biertrottel
beer idiot
Beidelbruntzer
Bed wetter
Besser als eine goschvoll reisnägel
Better than a mouthful of thumbtacks
Das ist mir blunzen
I couldn’t care less
Halt die goschen du nussbaum
Keep quiet you nut tree
